Anexo Bibliográfico
Bibliografía de
autores y/o temáticas de los alemanes de Rusia
Adam,
S. – Block, K. – Brescia, M. – Fitipaldi, C. – Pozio, N. – Salsamendi, M. (2019). Patrimonio Alimentario Bonaerense.
Los alemanes del Volga en el partido de Olavarría. Azul: Unicen, Editorial
Azul SA.
Baron
de Denning, Emma. (2004). Rusia. Crónica de
un viaje soñado. Buenos Aires: Dunken.
Bauer,
Zully - Krüger, René. (2015). Mer händ doch so
glacht! Wolgadaitsche Witze, in Argentinie verzählt. Buenos Aires.
Blanca,
Alejandro. (2002). Los países del
Mercosur abren sus fronteras para el libre tránsito de personas. México:
Ciberoamérica.
Beck,
Hugo Humberto. (2001). Inmigrantes europeos
en el Chaco. Resistencia (Chaco): Cuadernos de geohistoria regional
n°39.
Beratz,
Gottlieb. (1991). The German Colonies on the Lower Volga,
Their origin and Early Development. Lincoln, (Nebraska): Americal
Historical Society.
Beros,
Daniel Carlos. (2012). En búsqueda de la
patria. El lenguaje de la fe de los alemanes de Rusia evangélicos en Argentina.
Buenos Aires: Roberto Grancharof e hijos.
Bosch,
Beatriz. (1977). La Colonización de
los Alemanes del Volga en Entre Ríos. Buenos Aires: Academia
Nacional de la Historia, Investigaciones y ensayos.
Brendel,
José. (1962). Hombres rubios en el
surco. Buenos Aires: Ed. Guadalupe.
Brendt,
Alan Mai. (1998). Transport of the
Volga Germans fron Oraniembaum to the Colonies on the Volga 1766-1767. Lincoln,
(Nebraska): Americal Historical Society of Germans fron Russia,
Britos,
Orlando - Stang, Generoso. (1999). Alemanes
del Volga ayer, argentinos hoy. Crespo: libro de autor.
Britos,
Orlando. (1998). Historia del deporte
de la ciudad de Crespo. Crespo: Municipalidad de Crespo.
Brotzman,
Carlos - Amparo Morán de Pressini, María – Pocnicz, Mercedes Leonor, (1989). Las tres aldeas.
Bugliese,
Osvaldo - Jacobo, Mingo. (2020). Colonia
Nievas, Alemanes del Volga, relatos de su historia. Buenos Aires:
Editorial Autores de Argentina.
Carmona,
Narciso. (1999). Historia Genealógica
argentina. Buenos Aires: Emecé.
Chavez,
Dora. (2017). De Tinasse al Wolga,
un largo camino a la esperanza. Concordia: Editorial Panza Verde.
Denning
de Malsam, Emma. (2008). Mein hastes Leben. Mi
dura vida. Buenos Aires: Ediciones del Centro Argentino Cultural
Wolgadeutsche.
Däs,
Nelly. (1996). Kochbuch der
Deutschen aus Russland. Stuttgart.
Devoto,
Fernando. (2003). Historia de la
Inmigración en Argentina. Buenos Aires: Editorial Sudmericana.
Devoto,
Fernando - Madero, Marta. (1999). Historia
de la Vida privada en la Argentina. Buenos Aires: Taurus.
Dietz,
Jacob. (1997). History of the
Volga German Colonists. Moscow: Gotika Press.
Dorsch,
Víctor. Crónica de Crespo.
Dorsch, Víctor, (1978) Los días que se fueron, Santa
Fe: Editorial Colmegna SA.
Dos
Santos, Héctor – Wagner, Nélida. (2009).
Origen y desarrollo de los pueblos. Santa Trinidad, San José, Santa María. Coronel
Suárez.
Dukart,
María de los Ángeles. (1998). Iglesia San José
Obrero. Un monumento a la fe. Bahía Blanca.
Dunrauf,
Clemente. (2005). Patagonia, tierra de
hombres. Buenos Aires: Editorial Continente.
Erhardt,
Raúl Norberto. (2006). La fuente II,
Integrantes de las familias Heinrich Jacobo Erhardt, Juan Godofredo Riffel,
Juan Enrique Riffel. Gral. Ramírez (Entre Ríos): Libro de autor.
Favaloro,
René. (1996). De la Pampa a los
Estados Unidos. Buenos Aires: Sudamericana.
Favaloro,
René. (1993) Recuerdos de un
médico rural. Buenos Aires: Editorial Torres Agüero.
Figes,
Orlando. (2022). La historia de Rusia.
CABA: Taurus. Franz, Antonio Néstor. (2004). Huellas de colonos.
100 años de las colonias “La esperanza” y “la llave”. Lucas González
(Entre Ríos).
Fuentes,
Marcos. (2005). EL Zimbal de Don
Alfonso. Concepción del Uruguay: Libro de autor.
Galvez,
Lucía. (2004). Historias de
Inmigración, Buenos Aires: Grupo Editorial Norma, 6° ed.
Gambaro,
Griselda. (2001). El Mar que nos
trajo. Buenos Aires: Ediciones la otra orilla.295
Gassmann,
Mario. (2000). Tres países, tres
ríos, tres historias. Libro de autor.
Gassmann,
Mario. (2007). Deo Gratias.
Religiosos y Religiosas descendientes de Nicolás Gassmann. Buenos Aires:
Imprenta MPS SL.
Gassmann,
Yolanda – Hermann, José. (2011). La
memoria de mi pueblo. Paraná: Imprenta Italia.
Getti,
Ignacio. (2019). Emigrantes del
Volga en Aldea Santa María, Entre Ríos. Paraná: Fundación La Hendija.
Getti,
Ignacio. (2019). Emigrantes del Volga:
Aldea Brasilera - San José, Entre Ríos. Paraná:
Fundación La Hendija.
Giesinger,
Adam. (1999). From Katharina to
Krushchev. The Story of Russia´s Germans. Lincoln, Nebraska: Americal
Historical Society.
Gonnet,
Manuel B. (1988). Memoria del ministro
de Obras Públicas. La Platas: informe y censos de la Provincia de Buenos
Aires. Documento.
Gonzalez,
Sonia Patricia - Rack, Adriana Mercedes. (2004). Rescatando la memoria. Santa Teresa. Ayer y hoy.
Santa Teresa, La Pampa: Libro de autor.
Grüter,
Ludger. (1928). Memoria del
cincuentenario. Buenos Aires: Editorial Guadalupe. Traducción de Vicente
Kranewitter.
Guinder,
Alejandro. (1998). De Alemania a
Rusia. De Rusia a América. Chivilcoy.
Guinder,
Alejandro. (2003). Del Volga a la Pampa,
Historia de los Orígenes de nuestra gente. Chivilcoy: Libro de
autor, Imprenta Continuos.
Guinder,
Alejandro. (2000). Fundación de la
Colonia Santa María. 1908 - 2008. Chivilcoy: Imprenta Continuos.
Guinder,
Alejandro. 2008). Centenario de la
Colonia Santa María. 1908 - 2008. Gal Acha, La Pampa:
Imprenta L&M.
Habenicht,
Gottfried. (1993). Wolgadeutsche Lieder
aus Argentinien. Freiburg.
Hipperdinger,
Yolanda. (2005). Die Sprache(n) der
Wolgadeutschen in Argentinien. Wien: Praesens-Universität Wien.
Holger
Finze, Michaelsen. (1992). Von Graubünden an die
Wolga. Verlag: Bündner Monatsblatt.
Jacob,
María de los Angeles - Honeker de Pascal, Olga
Ester. (2006). Santa Anita. Nuestras raíces. Una historia apasionante.
Concepción del Uruguay: Artes Gráficas Yusty SRL.
Jungblut,
Christian. (2003). San Miguel Arcángel.
100 años de historia alemana del Volga. Bahía Blanca: Libro de
autor.
Knoop,
Susana - Zambrino, Guillermo. (2011).
Del Río Senguel al Tandil. Tandil: Ediciones Digitales.
Koop,
Thomas. (1979). Wolgadeutsche
Siedeln im Argentinischen Zwischenstromland. Marbur: N.G. Verlag.
Krüger,
René. (2011). La dignidad no se
negocia. Buenos Aires: Roberto Grancharof e hijos. Novela histórica.
Krüger,
René. (2019). Las cartas
de Dorothea. Buenos Aires: Novela histórica.
Ladilova,
Anna. (2013). Kollektive
Identitätskoncstruktion in der Migration: Eine Fallstudie zur
sprachkonstaksituation de Wolgadeutschen in Argentinien. Wüssen: Peter
Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften.
Lorea,
Adrián. (2007). El alma de la aldea.
Buenos Aires: Edición de los 4 vientos.
Lorea,
Adrián. (2018). Volga Salvaje. Buenos
Aires: Editorial Autores de Argentina.
Luna,
Félix. (2000). Inmigrantes en el
Chaco. Buenos Aires: Todo es historia nº 398.
Luna,
Félix. (2001). Los alemanes en la
Argentina. Buenos Aires: Todo es historia nº 413.
Lütge,
Wilhem - Hoffmann, Werner - Körner, Karl Werner - Klingefus, Karl. (2017). Los Alemanes en la Argentina, 500 años de
historia. Buenos Aires: Traducido por Regula Rohland, Editorial Biblos.
Mafia,
Marta M. y otros. (2002). ¿Dónde están los
inmigrantes? La Plata: Ediciones al margen.
Magian,
Rosa. (1988). Guía de las
colectividades extranjeras en la Argentina. Buenos Aires: Ediciones
culturales.
Maier
Schwerdt Héctor - Melchior, Julio César. (1997). Antiguas tradiciones de los Alemanes del Volga. Usos y
costumbres. Coronel Suárez.
Maier
Schwerdt Héctor. (2011). Deportación a
Siberia. El genocidio de los Alemanes del Volga. Buenos Aires.
Maier
Schwerdt Héctor. Había una vez. Prosas y
narrativas colonienses. Coronel Suárez.
Maier
Schwerdt Héctor. Vivencias de los Alemanes del
Volga. Coronel Suárez.
Mattews,
Abraham. (1995). Crónica de la Colonia
galesa de la Patagonia. Buenos Aires: Ediciones Alfonsina.
Melchior,
Julio César. (2005). Historias para leer
con el corazón. Coronel Suárez: Libro de Autor.
Melchior,
Julio César. (2008) La vida privada de la
mujer alemana del Volga. Coronel Suárez: Libro de autor.
Melchior,
Julio César. (2012). Historia de los
Alemanes del Volga. Carhué (Bs.As.).
Melchior;
Julio César. (2012). Historia para el
olvido. Santa María: Libro de autor.
Melchior,
Julio César. (2014). Lo que el tiempo se
llevó de los Alemanes del Volga. Coronel Suárez: Libro de Autor.
Melchior,
Julio César. (2014). La Gastronomía de los
Alemanes del Volga. Coronel Suárez: Libro de Autor.
Melchior,
Julio César. (2016). La infancia de los
Alemanes del Volga. Coronel Suárez: Libro de autor.
Melchior,
Julio César. (2023). La Profecía. Coronel
Suárez: Libro de autor.
Pastori
de Fetter, María Elena. Homenaje a
los pioneros que hicieron Castelli.
Pharher,
Claudia - Mattiazzi, Marcelo – Gomez del Río, Gabriela. (1993). Identidad de un pueblo. En homenaje al
Centenario del Espíritu Santo de la Parroquia San José. Santo Tomé:
Imprenta Fundación Banco Bica.
Peyret,
Alejo. (1889). Una visita a las
colonias de la República Argentina. Tomo I. Buenos Aires, Imprenta Tribuna
Nacional.
Perez
Issaly, Eva Olga. (1993). Francisco Issaly. De
Aveyron a Pigüé. La Plata: Senado de la Provincia de Buenos Aires.
Pisano,
Juan Carlos. (2008). Fundación Monseñor
Jorge Gottau. el Obispo de la promoción humana. Buenos Aires: Ed.
San Pablo.
Pleve,
Igor. (1999). Einwanderung in das
Wolgabiet 1764 – 1767. Band 1 Kolonien Anton – Franzuser.
Göttingen: Die Deutsche Bibliothek.
Pleve,
Igor. (2001). Einwanderung in das
Wolgabiet 1764 – 1767. Band 2 Kolonien Galka – Kutter. Göttingen: Die
Deutsche Bibliothek.
Popp,
Víctor - Denning, Nicolás. (1977). Los
Alemanes del Volga. Buenos Aires.
Reichel,
Silvia Ofelia. (2011). Arte culinario de
nuestras abuelas alemanas del Volga. Paraná (Entre Ríos): Ediciones
del Cle.
Reichel,
Silvia Ofelia. (2012). El Silencio de las
Campanas. Los Alemanes del Volga y la Educación. Paraná (Entre
Ríos): Ediciones del Cle.
Reichel,
Silvia Ofelia. (2023). Del Wolga al país de
los trinos. Gualeguaychú: Rodolfo A. García Editora.
Riffel,
Jacob. (2008). Los alemanes de Rusia.
Buenos Aires: Roberto Grancharof e hijos.
Roskopf,
Adriana - Deiloff, Fabián. (2008). Campo
María. Spatzenkutter. 1878 - 2008. Los que hicieron y hacen la historia.
Buenos Aires: Editorial El Escriba.
Rudel
de Rodriguez, Celia I. Un sueño
cumplido. Arroyo Corto (Buenos Aires).
Rodriguez,
Ana María – Minetto, José Francisco. (2008).
Por poblados, parajes y colonias en la Pampa central. Santa Rosa (La
Pampa): UNLPAM.
Ruhl,
Paola. (2005). Recuerdos de mi
aldea, Salto: Libro de autor.
Ruppel,
Clemente. (2005). Cementerio modelo.
Buenos Aires: Editorial Guadalupe.
Ruppel,
Clemente. (1982). Los cabellos de la
medusa. Buenos Aires: Editorial Guadalupe.
Sack,
José Luis. (2009). Más de un siglo de
vivencias. Aldea Santa María. Concordia.
Sack,
José Luis - Sacks, Margarita M. (2013).
Palabras que son historias. Nombres, voces y sabores de la Aldea Santa
María. CABA: Ediciones el Escriba.
Sack,
José Luis - Sacks, Margarita M. (2014).
Más palabras, más historias. Recuerdos de la Aldea Santa María. Paraná.
Sack,
José Luis - Sacks, Margarita M. (2017).
In Gottes Name. En el nombre de Dios. Una historia para la iglesia”Nuestra
Señora de la Asunción” de la Aldea Santa María 1916-2016. Concordia: Dimsa.
Sack,
Pedro A. - Sack, José Luis. (2006). Un
siglo irradiando cultura. Concordia: Duo Graff.
Sacks,
Juan Carlos. (2002). Los Alemanes del
Volga. Viale (Entre Ríos): Libro de autor.
Sacks,
Juan Carlos. (2003). Los abuelos
inmigrantes. Viale (Entre Ríos): Libro de autor.
Sacks,
Juan Carlos. (2004). Viale una historia de
100 años. Viale (Entre Ríos): Libro de autor.
Sacks,
Margarita M. (2009). Postales de la aldea.
Puerto Madryn: Ediciones Vela al viento.
Sarramone,
Alberto. (1999). Los abuelos
inmigrantes. Azul: Biblos.
Sarramone,
Alberto. (1997). Los abuelos Alemanes
del Volga. Azul: Biblos.
Scheffer
Dilheleffling, Julia. (2017). Volguenses, Historia
de la inmigración de los Alemanes del Volga. Buenos Aires: Ediciones de los
4 vientos.
Schmidt,
Juan José. (2012). En surcos de Blanco
Algodón.
Schmidt,
Juan José. (2014). Desandando la huella:
los Alemanes del Volga. Librería de la Paz.
Schmidt,
Juan José. (2019). Punto de encuentro.
Schmidt,
Juan José. (2021). Juan Holzer, un
pionero.
Schenberger,
Anselmo. (1999). Los Alemanes del
Volga. Buenos Aires: Libro de autor.
Seitz,
Inocencia. (2009). Uns´R Kerch. Nuestro
Templo. Mar del Plata: Editorial Martín.
Seitz,
Inocencia. (2003). Vaterland, Alemanes
del Volga en San Miguel Arcángel. Mar del Plata: Imprenta Alberti.
Seitz,
Matías. (1968). Los Alemanes del
Volga y sus descendientes. Buenos Aires: Editorial Guadalupe.
Stang,
Generoso. (2004). Crónicas de otros
tiempos. Crespo (Entre Ríos).
Sterzer,
Ana. (2004). Una vida más. Concepción
del Uruguay: Libro de Autor, Gráfica Oronoz.
Stoessel
Adán y Andrés. (1930). 32.000 Kilómetros de aventuras. Buenos Aires: Linari y Co.
Stump,
Karl. (1961). Die deutsche
Auswanderung nach Russland. 1763 - 1862. Stuttgart: Ed. Hemtbuch.
Swiderski,
Graciela - Farjat, Jorge Luis: (2000).
Los antiguos Hoteles de Inmigrantes. Buenos Aires: Arte y Memoria
Audiovisual.
Tabakian,
Eva. (1988). Los Armenios en
Argentina. Buenos Aires: Contrapunto.
Vitalone,
Cristina. (2012). Partes de otras tierras en nuestra tierra. La
Plata: Colección Wolgadeutsche
Walter,
Horacio Agustín. (2005). Identidad e
Inmigración. Un espacio de convivencia. La Plata.
Walter,
Horacio Agustín. (2008). Los Senderos del
Wolga. CABA: Ed. El Escriba.
Walter,
Horacio Agustín. (2014). Las Flores del
Almendro. CABA: Ed. El Escriba.
Walter,
Horacio Agustín. (2017). Abrojos en la lana.
La Plata: Imprenta Imás.
Walter,
Horacio Agustín. (2021). Una vieja valija de
cartón. La Plata: Imprenta Imás.
Walter,
Horacio Agustín. (2023). De aldeas y colonias.
Cuaderno de viaje al corazón de los Alemanes del Volga. La Plata: Imprenta
Imás.
Walter,
Jorgelina. (2019). Santa Rosa. Memorias
de una colonia. La Plata: Imprenta Imás.
Weimann,
Julio César. (2022). Colonia Hinojo - La
Colonia Madre. Olavarría: Del Altillo.
Weyne,
Olga. (1986). El último puerto Del
Rhin al Volga y del Volga al Plata. Buenos Aires: Editorial Tesis,
Instituto Torcuato Di Tella.
Wolf,
Ema – Patriarca, Cristina. (1991). La
gran inmigración, vida cotidiana. Buenos Aires: Sudamericana.
Artículos y
monografías
Cañas
Botto, Lorenzo. (1998). Christenvolk. Historia
y etnografía de una colonia Menonita. Buenos Aires: UBA, Facultad de
Filosofía y Letras, Tesis de Licenciatura de Antropología, pág 45.
Cipria,
Alicia. (2007). A 250 años de la
primera migración: lealtad y auto-estima lingüísticas en comunidades de
alemanes del Volga en Entre Ríos. Alabama: Conferencia de lingüística.
Universidad de Alabama.
Duguine,
Laura. En busca de la tierra prometida.
Modelos de colonización estatal en la frontera sur bonaerense durante el siglo
XIX. (en colaboración Victoria
Pedrotta, Sol Lanteri y) en https://journals.openedition.org/nuevomundo/64168.
Duguine,
Laura. Tras las pistas de los primeros
asentamientos de inmigrantes alemanes del Volga en el Partido de Olavarría: de
los Documentos al campo. La Plata: Lemit - Cic.
Gottig,
Jorge Luis. Los primeros contingentes de
Alemanes del Volga en la Argentina. Una aproximación histórica. Documento del
I° Congreso de Historia y Cultura de los Alemanes del Volga.
Hipperdinger,
Yolanda. Manifiesto del 22 de Julio de
1763 de la Corona Imperial Rusa.
Hipperdinger,
Yolanda. (2014). Lengua e inmigración.
Conferencia ofrecida en la Cátedra sobre Inmigración “Los alemanes de Rusia en
la Argentina”. Buenos Aires, ISEDET.
Imsantd,
Valerico J. (2000). El amigo del Pueblo
Argentino, un periódico católico para los inmigrantes de lengua
alemana. Buenos Aires: IV Jornadas de Historia Eclesiástica
Argentina.
Kamlofski,
José F. (1978). 75 Años de vida de
San Miguel Arcángel. Colonia San Miguel Arcangel. Buenos Aires.
Rivarola,
Daniela. Los Alemanes del Volga en la
Aldea Santa María de la Provincia de Córdoba. La conservación y su
identidad. Buenos Aires: Centro de Investigaciones
Precolombinas Instituto Superior del Profesorado Dr. Joaquín V. González
Ministerio de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Streitenberger
Maier, Alejandro. Recopilación histórica y gráfica. Manuscrito
citado por Olga Weyne.
Streitenberger
Maier, Alejandro. (1991). Reseña histórica de
los Alemanes del Volga. Coronel Suárez.
Veigel,
Niendemar. (1996). Alemanes del Volga.
Vida y Costumbres. Aldea Brasilera.
Vitalone,
Cristina - Traversa, Luis P. (1990).
Una experiencia interdisciplinaria de aproximación al valor del acervo
urbano-arquitectónico. La
Plata: Laboratorio de Entrenamiento Multidisciplinario para la Investigación
Tecnológica. Edificio Bosque.
Vitalone,
Cristina, (1995). Alemanes del Volga.
Colonia Madre del Sur. La Plata: En Anales Linta 95. Laboratorio de
Investigaciones del Territorio y del Ambiente. Comisión de Investigaciones
Científicas de la Provincia de Buenos Aires. Pág. 27.
Walter,
Horacio Agustín, (2019). Los Alemanes de Rusia
en Argentina: una comunidad visible, CABA: Cuadernos del
Archivo, Publicación del Centro DIHA (Centro la Documentación de la emigración
alemana en Argentina, (año III N° 5/6, pág 172.
Documentación de
consulta
Der
Argentinischer Volksfreund. Material
Digitalizado en Biblioteca de Editorial Guadalupe.
Die
Deutschen in Russland gester und heute. Herausgeber,
Bernd G Längin, en Centro DIHA.
Die
Rusllanddeutschen, Jakob Riffel, 1929. En
Centro DIHA.
Hilando
recuerdos. Blog de Julio César Melchior.
Raíces
Alemanas. 20 revistas, en Centro
DIHA.
Unsere
Kolonien. suplementos en los archivos del
Diario Nuevo Día de Coronel Suárez (Pcia. de Buenos Aires).
Wolga.
10 números del Centro Argentino
Cultural Wolgadeutsche, en Centro DIHA.
Zwischen den Kulturen,
Ruslanddeutsche gester und heute. Stuttgart,
2002.
